Traducteur GDS Smartpoint

Comparaison du contenu de traduction

Deux outils de traduction sont utilisés par Travelport pour ses produits Smartpoint afin de convertir les formats de terminal (commandes cryptiques) d’un format GDS à un autre. Ces traducteurs sont conçus pour faciliter la transition d’un GDS à un autre.

Des traducteurs sont disponibles pour :

Smartpoint Travelport+ (1G) et Apollo (1V) dans l’outil Smartpoint GDS Translator , qui est utilisé à la fois par Smartpoint Desktop et Smartpoint Cloud.

Ces traductions sont incluses dans le fichier GDSFormatTranslations.xml, qui est inclus dans l’installation de Smartpoint Desktop et utilisé au moment de l’exécution de Smartpoint Cloud. Les commandes incluses dans le fichier XML sont également disponibles sous forme de tableau dans Formats pris en charge.
Smartpoint Web pour Worldspan (1P) dans l’outil Travelport GDS Translator .

Les commandes de traduction sont disponibles pour les clients Worldspan dans la liste des traductions de l’application Travelport Worldspan Translator dans leBase de connaissances Travelport.

Important!Ces traducteurs prennent en charge un sous-ensemble limité d’entrées communes pour chaque système GDS. Pour plus d’informations sur l’ensemble complet des traductions, consultez Conversions de formats pour les ressources à convertir d’un format hôte à un autre.

Comparaison du contenu

Cette rubrique indique les différences dans le type et le formatage des formats de terminal fournis par les traducteurs 1P et 1G/1V. La comparaison comprend des formats disponibles en :

Smartpoint Web (1P), mais non disponible dans Smartpoint Desktop (1G/1V)
Smartpoint Desktop et Smartpoint Cloud (1G/1V), mais non disponibles dans Smartpoint Web (1P)
Différences dans les traductions dans les sections communes disponibles dans les deux traducteurs

Formats disponibles dans Smartpoint Web (1P), mais non disponibles dans Smartpoint Desktop (1G/1V)

Défilement	Travelport+ 1G	Apollon 1V	Amadeus 1A	Sabre 1S	Abaque 1B	Worldspan 1P
Descendre	MD	MD	MD	MD	MD	MD
Monter	MU	MU	MU	MU	MU	MU
Déplacer vers le bas	MO	MO	MO	MO	MO	MO
Déplacer le haut	MT	MT	MT	MT	MT	MT

Documents des passagers	Travelport+ 1G	Apollon 1V	Amadeus 1A	Sabre 1S	Abaque 1B	Worldspan 1P
Émission d’une facture uniquement, une facture par personne			INE			EZL#N1.1

Formats disponibles dans Smartpoint Desktop et Smartpoint Cloud (1G/1V), mais non disponibles dans Smartpoint Web (1P)

Informations d’affichage	Travelport+ 1G	Apollon 1V	Amadeus 1A	Sabre 1S	Abaque 1B	Worldspan 1P
Afficher les informations sur le client	*CI	*PC
Affichage reçu de	*RV	*C
Afficher les informations passagers	*PI	P,
Afficher les éléments de réservation d’avis	*RB	*QM
Affichage de la billetterie	*TD	*L
Afficher les règles de vérification personnalisées	*RU	RUL*
Affichage FOP	*BELLÂTRE	*BELLÂTRE
Liste de tous les profils BAR (business)	CLB/(LETTRE)	SLB/(LETTRE)	PDN/A	NLIST/A	NLIST/A	G**#ALL#A
Liste de tous les profils PAR (passagers)	CLP/(LETTRE)	SLP/(LETTRE)
Afficher les emplacements en dehors de l’aéroport	CAI (Code de l’aéroport)	CAI (Code de l’aéroport)	CLMIA	CLLMIA	CLLMIA	CRLMIA/CZE
Tout afficher	*TOUT	*TOUT				*ANNONCE
Afficher les données électroniques	*HTE	*HTE				*ÊTA
Afficher le localisateur de fournisseurs	*VL	*VL				**
Afficher l’adresse e-mail	*EM	*EM
Tarifs hôteliers par segment	HOV(numéro de segment)	HOD(numéro de ligne)				HRS3

Différences dans les traductions dans les sections communes disponibles dans les deux traducteurs

Cette section comprend les formats qui s’affichent à la fois dans le traducteur Smartpoint 1G/1V et dans le traducteur Smartpoint 1P. Cependant, le format des traductions est différent.

Clé

La clé fournit les codes de couleur correspondants pour chaque type de format de terminal en fonction de sa disponibilité et de sa mise en forme dans les traducteurs.

Code couleur	Formats:
AAA	Disponible et identique dans les traducteurs 1G/1V et 1P.
AAA	Disponible dans le traducteur 1G/1V, mais pas dans le traducteur 1P.
AAA	Disponible dans le traducteur 1P, mais pas dans le traducteur 1G/1V.
AAA	Commandes formatées dans le traducteur 1P, si elles sont différentes du traducteur 1G/1V.
AAA	Commandes formatées dans le traducteur 1G/1V, si elles sont différentes du traducteur 1P.

Fonction	Travelport+ 1G	Apollon 1V	Amadeus 1A	Sabre 1S	Abaque 1B	Worldspan 1P
Généralités
S’inscrire	SON/ZIR	SON/ZIR	JIAZJR/SU	SI*ZJR	SI*ZJR	BSI$
Afficher le décalage horaire	@LTLAX	¤LTLAX	DDTYO/LAX	T¤ETTYO/LAX	T¤ETTYO/LAX	KCD*TYO/LAX
Décoder les codes de ville	. CDNYC ou . CD NYC	S*CTY/YZF	DAC NYC	avec NYC	avec NYC	KD/NYC
Annuler et réserver à nouveau la date du segment	@1/(DATE)	X(NUMÉRO DE SEGMENT)/0(Nouvelle date)	SB05JUL2	X2¥0005JUIL.	X2¥0005JUIL.	X2#0/05JUIL.
Calcul de la date (ex. 45 jours avant la date)	*TAA/DATE/NUMÉRO	*TAA/DATE/NUMÉRO	DT15SEP/-45	T¤15SEP-45	T¤15SEP-45	4F. CD15SEP/A45
Calcul de la date (ex. 45 jours après la date)	*TAA/DATE/+NUMÉRO	TAA/DATE/+NUMÉRO TAA/DATE/#NUMBER	DT15MAY/45	T¤15SEP¥45	T¤15SEP¥45	4F. CD15MAY/45
Addition de la calculatrice	XX100+100	XX100+100	DF100#50	T¤100¥50	T¤100¥50	Réf. 4C100#50
Soustraction de la calculatrice	XX100-100	XX100-100	DF100-50	T¤100-50	T¤100-50	Réf. 4C100-50
Division de la calculatrice	XX100/2	XX100/2	DF100/2	100/50 ¤	100/50 ¤	Réf. 4C100/2
Calculatrice multiplicatrice	XX100*2	XX100*2	DF100*2	T¤100*2	T¤100*2	4C100X2
Menu Timatic	TI-	TI-	TI	TI-		GT4
Air
Plus de disponibilités/disponibilités aériennes afficher plus de vols	Un*	Un* *Un		1*	1*	ANNONCE
Retour le jour même	AR *R	AR A*O	L’ACR	1R	1R	A/R
Modifier l’heure de départ (disponibilité)	A.(HEURE)	A*(TEMPS)	AC2P	102P	102P	A2P
Modifier la date de départ (disponibilité)	A(DATE)	A*(DATE)	AC01AUG	101AOÛT	101AOÛT	A01AOÛT
Modifier la préférence de la compagnie aérienne (disponibilité)	A*(COMPAGNIE AÉRIENNE)	A*+ (compagnie aérienne)	AC/ADL	1¥DL	1¥DL	A-DL
Prix le plus bas tarif, quelle que soit la disponibilité	La FQBA	$BBA	FXL	WPNCS	WPNCS	4PLFQ
Vente à découvert passive à partir de la disponibilité	N1Y5AK	01(CLASSE)(NO.)BK	SS1Y1/PK/ABCDEF	01J3AK¥ABCDEF	01J3AK¥ABCDEF	01Y1@MK-ABCDEF
Réserver à nouveau le tarif le plus bas disponible	FQBBK	$BB 0	FXR	Le WPNCB	Le WPNCB	4PLFB
Remplacer le code de base tarifaire par la sélection de segment	FQS1@YLAPM .2@HLAP1M	$BS 1¤YLPAM +2¤HLAP1M	FXP/L1-HE7NR /L2-HWE7NR	WPS1QY77OW ¥S2QY	WPS1QY77OW ¥S2QY	4P-S1-HE7NR** S2-HWE7NR#PI
Réafficher le devis précédent	QF*	$B $D	MPFQD	FQD*	FQD*	4F*
Prix PNR/BF avec pourcentage de réduction	FQ*FP	$B*DP10	FXX/ZO-25*TD25	WPQ//DP25	WPQ//DP25	4PFEX/-25/TD25
Prix PNR/BF avec réduction	FQ*FA50	$B *DF50	FXX/ZO-50A*TD50	WPQ//DA50	WPQ//DA50	4PFEX/-50 $/TD50
Modifier la date du devis			FQDC/17JUN	FQ*17JUIN	FQ*17JUIN	4F*17JUIN
Modifier le devis de la compagnie aérienne	TMU (numéro tarifaire) @C(Compagnie aérienne)	$BCDL	FQDC/ADL	FQ*-DL	FQ*-DL	4F*-DL
Affichage de la liste de toutes les règles tarifaires à partir du numéro de ligne	FN (NUMÉRO DE TARIF DÉPOSÉ)/TOUT	$V 1 :/TOUT $V 1	FQN1*LI	RD*1	RD*1	4F. R1#LE MENU
Services de vol offerts à partir de vols en PNR/BF	*SVC	*SVC	RTSVC	VI*	VI*	V*
Afficher le service par vol et par date	TT(Ajouter un numéro de vol)/(Ajouter une date)	F :AA2378/12MAR	DOAA2378/12MARS	2AA2378/12MAR	2AA2378/12MAR	V*AA2378/12MAR
Afficher les informations de service de vol du vol réservé	*SVC1	*SVC1	DO1	VI*1	VI*1	V**1
Avion : Tarifs stockés
Mémorisation des instructions de tarification des tarifs	FQ	T :$B	FXP/S1	WPRQ#S1	WPRQ#S1	4PQS1#PI
Affichage de l’historique des titres de transport enregistrés	*HFF	*H$	ÉTH.	*WSH	*WSH	*H$
Ajouter un pourcentage de commission	TMU1Z05	T :$BZ 5	FM5	KP5	KP5	5-CM5
Ajouter le montant de la commission	TMU1Z10A	T : $BZ 10,00 $	FM20.00A	K50.00	K50.00	5-CM$20.00
Ajouter une commission avec plafond		T :$BZ 1000 $	FM5/C20.00			5-CM5*$C 20,00
Avion : Documents/Billetterie
Émission d’une facture uniquement, tous les passagers (pax) sur une seule facture		HB :DID	INEJ	DIN¥DP	DIN¥DP	EZLI
Émettre un itinéraire seulement, tous les passagers (pax) sur un seul itinéraire	TKPDAD	HBDID	IEPJ	DIN¥DPI	DIN¥DPI	EZN
Émission d’itinéraire uniquement, un itinéraire par passager (pax)	TKPDID(ADD Passenger Number)	HBGIS/DID	IEP	DIT¥N1.1-2.1¥DPI	DIT¥N1.1-2.1¥DPI	EZN#N1.1
Air : Sièges
Demande de siège générique	S.N	LES 9S	ST	La 4G	La 4G	4RS1
Demande de siège côté couloir générique	S.A	9S/A	ST/A	4GA/NA	4GA/NA	4RA
Spécifier la demande de siège	S.S(ajouter le numéro de segment)/(NUMÉRO DE SIÈGE)	9S/S1/27A	ST/27A/S1	4G1/27A	4G1/27A	4RS1$27A
Annuler tous les sièges	S. @	9 fois	SX	4GXALL	4GXALL	4R@ALL 4RX
Files
Entrer dans la file d’attente	Question n° 97	Question n° 97	QS/97 QC/97	Question n° 97	Question n° 97	Question n° 97
Nombre de files d’attente, file d’attente et catégorie	QCTA/(numéro QUEUE)	QCTA/(numéro QUEUE)	QC9C2	QC/9	QC/9	QC/9*C2
Entrez la file d’attente, la catégorie et la plage de dates	Q/(NUMÉRO DE FILE D’ATTENTE)C/(numéro de catégorie)D(numéro de plage de dates)	Q/50*C(CATÉGORIE)	QC9C2 QS1C1D2	QC/9	QC/9	QC/9C2 Q/1C1*D2
Ignorer et rester dans la file d’attente	Je	Je	QD	Je	Je	Je
Nombre de files d’attente, files d’attente avec PNR et msg	QCA	QC/TOUT	QT	QC	QC	QCT*TOUT
Hôtel
Disponibilité de l’hôtel	HOA01NOV-2NT/BW HOA01NOV-3NTCDG/BW	HOA01NOV-2NT/BW HOA01NOV-3NTCDG/BW	HACDG01NOV-3NOV/CO-BW	HOTCDG/01NOV-2NT/BW		HLSFO01NOV-2NT/C-BW
Description de l’hôtel du segment	HODS2	HODS2	HFS2	HOD#2 au lieu de HOD¥3	HOD#2 au lieu de HOD¥3	HDS2
Réafficher la disponibilité de l’hôtel	HOA*R	HOAR HOAPH	MPHA, MPHM			HL,HA
Voiture
Réafficher la disponibilité des voitures de location	CAL*R	CAL*R	MPCA, MPCM	CQ*	CQ*	ARC*
Disponibilité d’une voiture standard	CAL(DATE)-(DATE)(VILLE)/ARR-(HEURE)/DT-(HEURE)	CAL(DATE)-(DATE)(VILLE)/ARR-(HEURE)/DT-(HEURE)	CASEA12MAR-19MARS/ARR-7A-1P	CFDEN/2OCT-5OCT/2P-2P	CFDEN/2OCT-5OCT/2P-2P	CRASEA12MAR19MAR/ARR-7A/DT-1P
Afficher la description de la voiture à partir du segment	CADS2	CADS2	RTSVCC2			CRDS2
Afficher la description de la voiture à partir de la disponibilité	CADA2	CADA2	CT3	CQ*3/MARQUES	CQ*3/MARQUES	CRD3
PNR/Dossier de réservation
Récupérer PNR/BF par localisateur	*ADCDFG	*ADCDFG	RT ADCDFG IG	*ADCDFG	*ADCDFG	*ADCDFG
Réafficher PNR/BF	*R	*R	RT	*Un RT	*Un RT	*R
Afficher PNR/BF à partir de la liste	*2	*2	RT2	*2	*2	*2
Afficher l’adhésion en miles	*MM	*MP				*GF
Mode de paiement - carte de crédit (FOP-CC)	F.VI 4444333322221111 /D1211	F-VI 4444333322221111 /D1211	FPCCVI 4444333322221111 /1211	5-*VI 4444333322221111 +12/11	5-*VI 4444333322221111 +12/11	5$CCVI 4444333322221111 P1211
Afficher les remarques PNR/BF TINS	*HTI	*HT				*DH
Profils
Profil du bureau de l’agence	C*	S*	PV	N* @	N* @	G*
Déplacer toutes les lignes « toujours déplacer » après l’affichage du profil	CM/	MV/	PT	NM	NM	G*C

Ce lien ne fournit PAS d’assistance au service d’assistance. Si vous avez besoin d’une assistance immédiate avec Travelport Smartpoint, veuillez créer une demande d’assistance dans MyTravelport ou utiliser la méthode habituelle de votre agence pour contacter le service d’assistance.